TIPPERARYเว็บสล็อตแตกง่าย, Ireland — เกษตรกรในไอร์แลนด์ได้กลายเป็นเหยื่อรายแรกของ BrexitLavinia Walsh นั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวของบ้านไร่ เธอขมวดคิ้วกับบัญชีแยกประเภทการชำระเงินที่สรุปชะตากรรมอันน่าสยดสยองของอุตสาหกรรมเห็ดในไอร์แลนด์ นับตั้งแต่การลงคะแนนเสียงของสหราชอาณาจักรให้ออกจากสหภาพยุโรป เงินปอนด์ได้ทรุดตัวลงและกำลังดึงเอาชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกรชาวไอริชหลายพันคนด้วยเงินดังกล่าว
“คืนก่อน Brexit ฉันคิดว่า ‘นี่จะไม่เป็นไร
พวกเขาจะไม่ทำ’ และพวกเขาก็ทำ ฉันไม่อยากเชื่อเลย” วอลช์ วัย 54 ปี ให้นมชาในฟาร์มที่เธออาศัยอยู่กับลูกสองคนและสามี โดนัล กล่าว “มันได้กลายเป็นหายนะ มันคือหายนะสำหรับเรา”
ฟาร์มเห็ดในไอร์แลนด์ 5 แห่งเลิกกิจการแล้วนับตั้งแต่การลงคะแนนเสียงเมื่อวันที่ 23 มิ.ย. คาดว่าจะมีมากขึ้นในวันคริสต์มาส
เช่นเดียวกับเกษตรกรชาวไอริชหลายคนที่ปลูกเห็ด Walshes ขายพืชผลทั้งหมดของตนไปยังตลาดอังกฤษด้วยราคาคงที่หลายเดือนล่วงหน้าเป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิง ค่าเงินอ่อนค่าลง 15 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเงินยูโร นับตั้งแต่การลงประชามติ Brexit ได้ขจัดอัตรากำไรจากการดำเนินงาน และทำให้ภาคส่วนนี้เข้าสู่วิกฤตที่อาจสร้างปัญหาให้กับผู้ส่งออกทั้งหมดไปยังสหราชอาณาจักร
“ผู้ผลิตเห็ดเป็นผู้เสียหายครั้งแรกของ Brexit” — Pat Deering, MP
ชาวไอริชไม่ได้อยู่คนเดียว เนื่องจากสหราชอาณาจักรนำเข้าอาหารเกือบครึ่งหนึ่ง ผลกระทบจึงเกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง
Jorge Brotons แห่งสมาคมผู้ส่งออก Fepex ระบุ เนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ผักรายใหญ่อันดับสองของสหราชอาณาจักร ได้จัดตั้งโต๊ะข้อมูล Brexit โดยเฉพาะเพื่อช่วยบริษัทต่างๆ ที่กังวลเกี่ยวกับผลกระทบดังกล่าว การสำรวจร้านค้าปลีกในอังกฤษโดย Barclays พบว่า 43% คาดว่าจะลดจำนวนผลิตภัณฑ์ที่มาจากส่วนอื่นๆ ของยุโรป
แต่ไม่มีที่ไหนเปิดเผยเท่าไอร์แลนด์
ประเทศนี้เป็นซัพพลายเออร์อาหารและเครื่องดื่มรายใหญ่ที่สุดรายเดียวของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่ให้งานประมาณ 1 ใน 12 ของไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักรซื้อไก่ส่งออก 84% ของไอร์แลนด์ เชดดาร์ชีส 65 เปอร์เซ็นต์ส่งออก และ 80 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตเห็ดไอริชทั้งหมด
“ผู้ผลิตเห็ดเป็นเหยื่อรายแรกของ Brexit” Pat Deering สมาชิกสภานิติบัญญัติในพรรค Fine Gael กล่าว
ในฤดูใบไม้ร่วงฟรี
Donal McCarthy หัวหน้าองค์กร CMP ของผู้ผลิตเห็ดกล่าวว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของอุตสาหกรรมเห็ดในไอร์แลนด์อาจหายไปในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
“อุตสาหกรรมกำลังตกอย่างอิสระ” แมคคาร์ธีกล่าว “เราต้องการความช่วยเหลือ และเราต้องการมันตอนนี้ เพราะเรามีเลือดออก”
เมื่อเดือนที่แล้ว ตัวแทนอุตสาหกรรมได้ขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลในการให้ผู้ผลิตเห็ดขึ้นน้ำ จนกว่าเงินปอนด์จะฟื้นตัวหรือราคาสูงขึ้นในสหราชอาณาจักร แต่เมื่อประกาศงบประมาณปี 2560 เมื่อเดือนที่แล้ว ข้อเสนอของพวกเขาไม่ได้รวมอยู่ด้วย เดียร์ริงแนะนำว่ารัฐบาลอาจลังเลที่จะสร้างแบบอย่าง
ขนาดของอุตสาหกรรมเห็ดซึ่งมีพนักงานประมาณ 3,500 คนและมีมูลค่าประมาณ 180 ล้านยูโรต่อปี อาจทำให้เป็นเพียงจุดเล็กๆ ในบริบทของอุตสาหกรรมอาหารเกษตรมูลค่า 26 พันล้านยูโรของไอร์แลนด์ แต่ชะตากรรมของอุตสาหกรรมดังกล่าวเป็นลางไม่ดีสำหรับภาคส่วนขนาดใหญ่
“ไม่ใช่อุตสาหกรรมเห็ดเพียงอย่างเดียว ในเนื้อวัวมีความท้าทายอย่างมากเช่นกัน ไม่ว่าเราจะส่งออกอะไรไปอังกฤษก็จะประสบปัญหา” Deering กล่าว
การเดินผ่านฟาร์ม Walsh อุโมงค์เห็ด 12
แห่งที่ตั้งอยู่ในภูมิทัศน์สีเขียวเข้มของไอร์แลนด์ตอนกลาง แสดงให้เห็นถึงจุดอ่อนเฉพาะของภาคเห็ด
ฟาร์ม … มีกำไรที่แคบที่สุดแล้วเนื่องจากสงครามราคาในซูเปอร์มาร์เก็ตในอังกฤษ
เพื่อรักษาพืชผลอย่างต่อเนื่อง วอลช์ต้องซื้อปุ๋ยหมักเห็ดทุกสัปดาห์ในราคา 10,500 ยูโร ราคาคงที่เป็นยูโร เธอจ้างพนักงานประมาณ 30 คน — งานต้อนรับในชนบท Tipperary — และแรงงานคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของต้นทุนการผลิตของเธอ เห็ดวางอยู่บนชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ตของอังกฤษในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่เก็บเห็ด เนื่องจากเห็ดมีอายุการเก็บรักษาเพียงสัปดาห์กว่าๆ วอลช์จึงตกเป็นเหยื่อของตลาดที่ใกล้ที่สุด
ฟาร์มแบบนี้มีกำไรที่แคบที่สุดแล้วเนื่องจากสงครามราคาในซูเปอร์มาร์เก็ตในอังกฤษ ซึ่งบริษัทที่ดำเนินธุรกิจอย่างเทสโก้กำลังพยายามสกัดกั้นการขึ้นของผู้ค้าลดราคาของเยอรมัน เช่น Lidl การแข่งขันที่ดุเดือดหมายความว่าผู้ค้าปลีกไม่เต็มใจที่จะขึ้นราคาในขณะนี้ นับประสาการเจรจาสัญญาที่มีอยู่ซึ่งตกลงกันไว้เมื่อหนึ่งปอนด์มีมูลค่า 1.30 ยูโร และไม่ใกล้จะเท่าเทียมกัน
ทุ่งหญ้าใหม่
ความกลัวที่กระซิบกระซาบในหมู่เกษตรกรผู้ปลูกเห็ดชาวไอริชคือซัพพลายเออร์อาจหันไปหาโปแลนด์ ซึ่งค่าแรงขั้นต่ำน้อยกว่าหนึ่งในสามของไอร์แลนด์ และผู้ผลิตที่ถูกบล็อกจากการคว่ำบาตรจากการขายให้กับรัสเซียกำลังมองหาตลาดใหม่
แม้ว่าการปิดกิจการจะทำให้มีการแข่งขันน้อยลง วอลช์รู้สึกไม่ยินดีที่เห็นเกษตรกรผู้เพาะเห็ดที่เธอรู้จักเป็นการส่วนตัวเลิกกิจการ เธอกลัวว่าอุตสาหกรรมเห็ดในไอร์แลนด์อาจสูญเสียอำนาจต่อรองในสหราชอาณาจักรโดยรวม
“สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธ โกรธจริงๆ ก็คือพวกเขาไม่ได้ทำอะไรให้สมควรได้รับสิ่งนี้ พวกเขาเป็นเกษตรกรที่ดี” วอลช์กล่าว มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดที่เธอเคยเห็นตั้งแต่เธอและดอนัลก่อตั้งฟาร์มในปี 2542 “เราหวังได้เพียงว่าเราจะอยู่ที่นั่นในตอนท้ายของเรื่องนี้ เราตั้งใจมาที่นี่เพราะอายุของลูกๆ เราต้องให้พวกเขาผ่านวิทยาลัย และนั่นหมายถึงการขุดและดำเนินการต่อไป”
Simon McKeever หัวหน้าสมาคมผู้ส่งออกแห่งไอร์แลนด์กล่าวว่าบริษัทต่างๆ กำลังคิดที่จะย้ายผู้คนหรือการผลิตไปยังสหราชอาณาจักร “มันเป็นความท้าทายที่ร้ายแรงที่สุดที่เศรษฐกิจของไอร์แลนด์กำลังเผชิญอยู่ นอกเหนือจากภาวะถดถอยในปี 2551 นี่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็น”
ความไม่แน่นอนเป็นส่วนใหญ่ของปัญหา ผู้ส่งออกไปยังสหราชอาณาจักรไม่ทราบว่าผลผลิตของตนจะต้องถูกเก็บภาษีในระยะเวลาสามปีหรือไม่ การเก็บภาษีศุลกากรในท้ายที่สุดอาจ “ทำลาย” อุตสาหกรรมอาหารของไอร์แลนด์ อดีตนายกรัฐมนตรีเบอร์ตี้ เฮิร์น บอกกับการไต่สวนของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในสัปดาห์นี้
อดีตนายกรัฐมนตรีไอริช Bertie Ahern | Jim Watson / AFP ผ่าน Getty Images
อดีตนายกรัฐมนตรีไอริช Bertie Ahern กล่าวว่าไม่มีเห็ดสำหรับภาษีศุลกากรสำหรับการส่งออกของไอร์แลนด์ | Jim Watson / AFP ผ่าน Getty Images
ชุมชนที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดนที่คดเคี้ยวระหว่างไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นความแตกแยกที่ก่อให้เกิดการนองเลือดหลายสิบปี ได้ประท้วงความเป็นไปได้ของการตรวจสอบทางศุลกากรที่ทำให้เกาะแห่งนี้แตกแยก
ในท้ายที่สุด ผลลัพธ์ที่ได้คือขอบเขตมหาศาลจากมือของชาวไอริช ในคำพูดของ McKeever ไอร์แลนด์ติดอยู่ระหว่างบรัสเซลส์ที่โกรธจัดและ “กลุ่มหนึ่งของพรรคอนุรักษ์นิยมแห่งสหราชอาณาจักร”
“จะมีสงครามคำพูดและเราถูกจับตรงกลาง” McKeever กล่าว “การเมืองกำลังขับเคลื่อนสิ่งนี้ ไม่ใช่เศรษฐกิจ”
Walsh อธิบายว่าจะผ่านทุกทางเลือกเพื่อลดต้นทุน การซ่อมแซมล่าช้า การขยายวงเงินสินเชื่อ ทำให้เธอเย็นลงด้วย “ปีกและคำอธิษฐาน” เธอผลักสมุดการชำระเงินออกไปและนั่งลงที่เก้าอี้ของเธอ
“ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งที่ควบคุมไม่ได้” วอลช์กล่าว
เธอขยับมือขึ้นและลงเพื่อติดตามความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิง/ยูโร
“มันอยู่ที่ตอนที่เทเรซ่า เมย์จาม”สล็อตแตกง่าย
