คำปราศรัยเปิดงานของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเป็นคำปราศรัยสั้นๆ ที่ 1,433 คำสั้นที่สุดนับตั้งแต่ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ผสมผสานประชานิยมแนวต่อสู้ที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขาเข้ากับเฉดสีของโรนัลด์ เรแกน แม้จะโรยด้วยการเรียกร้องความสามัคคี แต่ก็ยังต้องอาศัยการสร้างความแตกแยกที่ชัดเจนระหว่าง “การเคลื่อนไหว”
ยังคงติดหล่มอยู่ในสำนวนการรณรงค์
ตามคำกล่าวของ Karlyn Kohrs Campbell และ Kathleen Hall Jamiesonผู้เชี่ยวชาญชั้นนำสองคนเกี่ยวกับวาทศิลป์ของประธานาธิบดี การกล่าวปราศรัยครั้งแรกมีหน้าที่: (1) นำประเทศมารวมกัน; (2) ฝึกฝนค่านิยมร่วมกัน (3) กำหนดหลักการชี้นำของประธานาธิบดี และ (4) แสดงให้เห็นถึงบุคลิกของประธานาธิบดีที่สามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยทั่วไป จุดประสงค์หลักของการรวมเป็นหนึ่งทำได้โดยการฝึกฝนค่านิยมทั่วไป บนพื้นฐานนั้นหลักการและบุคลิกของประธานาธิบดีนั้นก้าวหน้า
ด้วยเหตุนี้ การกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกจึงมักไม่ระบุชื่อศัตรูในประเทศ การเปิดตัวของทรัมป์มีความโดดเด่นเนื่องจากการใช้แพะรับบาปโดยตรงโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่างเช่น แม้ว่า Ronald Reagan จะประณาม “สถานประกอบการวอชิงตัน” ในที่อยู่ของเขาในปี 1981เขาก็จงใจคลุมเครือ:
“บางครั้ง เราถูกล่อลวงให้เชื่อว่าสังคมซับซ้อนเกินกว่าจะควบคุมตนเองได้ รัฐบาลโดยกลุ่มชนชั้นสูงนั้นเหนือกว่ารัฐบาลสำหรับ โดย และของประชาชน”
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์พูดตรงไปตรงมามาก:
“นานเกินไปแล้ว กลุ่มเล็กๆ ในเมืองหลวงของประเทศของเราได้เก็บเกี่ยวผลตอบแทนจากรัฐบาลในขณะที่ประชาชนต้องแบกรับต้นทุน วอชิงตันเจริญรุ่งเรือง – แต่ผู้คนไม่ได้แบ่งปันความมั่งคั่งของตน นักการเมืองเจริญรุ่งเรือง แต่งานทิ้ง โรงงานปิดตัวลง สถานประกอบการปกป้องตัวเอง แต่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศของเรา ชัยชนะของพวกเขาไม่ใช่ชัยชนะของคุณ ชัยชนะของพวกเขาไม่ใช่ชัยชนะของคุณ และในขณะที่พวกเขาเฉลิมฉลองในเมืองหลวงของประเทศของเรา มีครอบครัวที่ลำบากทั่วทั้งแผ่นดินของเรามีการเฉลิมฉลองเพียงเล็กน้อย”
การกำหนดกรอบ “เรากับพวกเขา” กำหนด “ประชาชน” ไม่ใช่โดยสิ่งที่พวกเขามีเพื่ออะไร แต่โดยที่พวกเขาต่อต้าน มีการเรียกร้องให้มีความสามัคคี แต่เป็นการเรียกร้องให้มีความสามัคคีในการต่อต้านการก่อตั้งและกองกำลังอื่น ๆ ที่สมคบคิดเพื่อ “ขโมย” อเมริกา – งานของอเมริกา ความมั่นคงของอเมริกา และความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา
แน่นอนว่าแนวทางการยกเว้นเป็นเอกภาพเป็นรากฐานของการรณรงค์ของทรัมป์ (กำแพงทำอะไรได้อีก?) และในขณะที่ความเป็นไปได้ของจุดหมุนทางการเมืองได้รับการตอร์ปิโดจากความดื้อรั้นของการทวีตของทรัมป์ แต่ก็ยังมีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าความเฉื่อยทางประวัติศาสตร์ของรูปแบบการสถาปนาอาจนำไปสู่ทรัมป์
ความขัดแย้งระหว่างความปรารถนาที่จะทำซ้ำการสถาปนาของเรแกนและความปรารถนาที่จะทำซ้ำการแสดงตามรอยแคมเปญดำเนินไปในวันนั้น
วิสัยทัศน์ที่มืดมน
ทรัมป์ไม่เพียงแต่ระบุศัตรูในสถานประกอบการเท่านั้น แต่ตามเส้นทางการหาเสียง เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการจดรายการตัวอย่างของ “การสังหารชาวอเมริกัน” ที่วอชิงตันก่อขึ้น
รายการนี้มีความโดดเด่นในด้านความยาวและรายละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความกระชับของที่อยู่
ทรัมป์ประณามว่า “วอชิงตันเจริญรุ่งเรือง แต่ประชาชนไม่ได้แบ่งปันความมั่งคั่ง”; “เลิกงานและโรงงานปิด” (หัวข้อที่ได้รับการกล่าวถึงสี่ครั้งในการกล่าวสุนทรพจน์); “ครอบครัวที่ลำบากทั่วแผ่นดินมีการเฉลิมฉลองเพียงเล็กน้อย”; “ ผู้ชายและผู้หญิงที่ถูกลืม”; “ แม่ติดอยู่ในความยากจน”; “โรงงานที่ขึ้นสนิมกระจัดกระจายเหมือนหลุมศพ”; “ระบบการศึกษา…ที่ทำให้นักเรียนขาดความรู้ทั้งหมด”; “อาชญากรรมและแก๊งและยาเสพติดที่ขโมยชีวิต”; “ เสริมสร้างอุตสาหกรรมต่างประเทศด้วยค่าใช้จ่ายของอุตสาหกรรมอเมริกัน”; “การพร่องของทหารของเรา”; “โครงสร้างพื้นฐานที่ทรุดโทรมและทรุดโทรม”; “ความมั่งคั่ง ความแข็งแกร่ง และความเชื่อมั่นของประเทศเรา [สลาย]”; “คนงานนับล้านถูกทิ้งไว้ข้างหลัง”; “ความมั่งคั่งของชนชั้นกลางถูกริบจากบ้านเรือน”; และการคุกคามของ “การก่อการร้ายอิสลามหัวรุนแรง”
มันเป็นรายการยาว และอีกคำหนึ่งที่โดดเด่นกว่าสำหรับการปรากฏตัวของคำจำนวนหนึ่งตามที่วอชิงตันโพสต์ที่ไม่เคยปรากฏในการสถาปนามาก่อน มันไม่ใช่แค่ “การสังหาร”; มี “เลือดออก” “เศร้า” “ฉีกขาด” “ติดอยู่” และ “ถูกขโมย”
เช้าแล้วที่อเมริกา? หรือเรากำลังไว้ทุกข์ในอเมริกา?
ความขัดแย้งของคำปราศรัยของทรัมป์คือการแตกออกจากการเรียกร้องให้มีความสามัคคีในชาติมากขึ้นซึ่งประธานาธิบดีคนก่อน ๆ ได้ทำกับชาวอเมริกันทุกคนแทนที่จะปรับตัวเองและผู้คนให้ต่อต้าน “สถานประกอบการ” ที่กำหนดไว้อย่างไม่เป็นรูปเป็นร่าง
คำพูดของทรัมป์เป็นตัวอย่างที่เกือบจะสมบูรณ์แบบของความขัดแย้งที่เขาจะต้องเผชิญในฐานะประธานาธิบดี ผู้สมัครที่ต่อต้านสถานประกอบการซึ่งเคยกล่าวปราศรัยในปราศรัยครั้งแรกในฐานะประธาน จะสามารถทำงานร่วมกับสมาชิกของสถานประกอบการเพื่อสร้างฉันทามติเกี่ยวกับวาระการปกครองได้อย่างไร ใครกันแน่ที่เป็น “ประชาชน”?
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
